1
00:00:00,846 --> 00:00:02,404
REUNIÓN DE LA ESCUELA SECUNDARIA YOHI
2
00:00:02,414 --> 00:00:05,425
¡Atención, antiguos alumnos!
Bienvenido, bienvenido.
3
00:00:05,435 --> 00:00:07,351
Es hora de escuchar más
4
00:00:07,361 --> 00:00:09,999
famoso entre nuestros antiguos alumnos...
5
00:00:10,009 --> 00:00:11,607
Marcos Hamill.
6
00:00:11,617 --> 00:00:13,765
Gracias. ¡Guau!
7
00:00:14,217 --> 00:00:17,004
Me siento muy honrado de que me tengan.
pidió que escribiera un discurso.
8
00:00:17,014 --> 00:00:19,681
Lo siento, Mark, tú lo escribiste.
con tu mano mecánica?
9
00:00:20,695 --> 00:00:24,205
Oh, no. No tengo mano mecánica.
10
00:00:24,215 --> 00:00:25,967
Bueno, entonces...
11
00:00:25,977 --> 00:00:28,418
Estoy orgulloso de estar aquí
en la reunión de Yohi.
12
00:00:28,428 --> 00:00:31,278
Vamos, muéstranos tu mano.
mecanico por favor!
13
00:00:32,243 --> 00:00:35,958
Ah, de todos modos...
Le debo mucho a esta escuela secundaria.
14
00:00:35,968 --> 00:00:38,370
Porque sin mi profesor
de teatro, Profesor Berle...
15
00:00:38,380 --> 00:00:40,566
Él me animó a
sigue mis sueños.
16
00:00:41,282 --> 00:00:44,016
Y no olvides todos esos movimientos
que te enseñé gimnasia.
17
00:00:44,026 --> 00:00:45,904
Luego los usaste en tus películas.
18
00:00:46,490 --> 00:00:47,558
No, entrenador.
19
00:00:47,568 --> 00:00:49,974
Ella me enseñó a protagonizar
sentado en el banco en silencio.
20
00:00:49,984 --> 00:00:53,232
Recuerda en las películas, cuando él está sentado
silencio? Sí, le enseñé eso.
21
00:00:54,706 --> 00:00:56,181
Disculpe. ¿Listo?
22
00:00:57,075 --> 00:00:58,170
Ah, ¿dónde estábamos?
23
00:00:58,180 --> 00:01:01,219
Tal vez estabas a punto de decir cómo
arruinaste lo que hubiera sido
24
00:01:01,229 --> 00:01:04,276
mi exitosa carrera como actor.
25
00:01:04,286 --> 00:01:06,535
Kelly, ¿cómo lo habría hecho?
26
00:01:06,545 --> 00:01:09,153
¡Teniendo tanto éxito!
27
00:01:11,063 --> 00:01:12,962
De acuerdo...
28
00:01:12,972 --> 00:01:15,402
Ni siquiera sabía que quería actuar.
29
00:01:15,758 --> 00:01:16,858
¿Lo que sucede?
30
00:01:27,446 --> 00:01:30,811
- ¡Ayuda! ¡Ayúdame!
- ¡Profesor Berle!
31
00:01:30,821 --> 00:01:33,204
No!
32
00:01:38,021 --> 00:01:41,510
Scooby-Doo y ¿Adivina quién?
Stagione 2 - Episodio 02
33
00:01:42,671 --> 00:01:45,517
Traducción: SerenaEbe, Alshati,
Dario93, Adelaida
34
00:01:46,861 --> 00:01:48,583
Reseña: azul amargo
35
00:01:49,269 --> 00:01:52,014
36
00:01:52,597 --> 00:01:55,050
"La Spada, la Volpe e Scooby-Doo"
37
00:01:55,060 --> 00:01:57,784
¡Guau! ¡Es Mark Hamill!
38
00:01:58,752 --> 00:02:02,735
Vaya chicos, Japón es el lugar.
perfecto para nuestras vacaciones.
39
00:02:02,745 --> 00:02:05,409
Estoy de acuerdo, Freddie, ¡es tan hermoso!
40
00:02:05,419 --> 00:02:07,243
Y hay mucha historia.
41
00:02:07,253 --> 00:02:08,613
Y mucha comida.
42
00:02:08,623 --> 00:02:11,302
Scoob y yo tenemos algunos dulces.
pegajoso al arroz llamado mochi.
43
00:02:11,312 --> 00:02:12,312
Ya.
44
00:02:16,214 --> 00:02:18,138
muy pegajoso y
difícil de masticar.
45
00:02:26,679 --> 00:02:27,880
¡Atención!
46
00:02:29,603 --> 00:02:31,001
Esperad, chicos.
47
00:02:44,971 --> 00:02:46,468
Que nadie se mueva.
48
00:02:46,478 --> 00:02:48,521
Y como, si no podemos movernos,
49
00:02:48,531 --> 00:02:50,176
¿Cómo saldremos de esto...?
50
00:02:50,186 --> 00:02:51,740
¿Situación?
51
00:02:53,087 --> 00:02:56,356
¡No te preocupes! soy marca
Hamill y yo estamos aquí para salvarte.
52
00:02:56,366 --> 00:02:58,325
¡Espera un minuto! ¡Es Mark Hamill!
53
00:02:58,335 --> 00:03:00,670
¡Luke Skywalker de Star Wars!
54
00:03:00,680 --> 00:03:03,550
Pondré peso en el parachoques
mientras vienes hacia mí.
55
00:03:03,560 --> 00:03:05,643
¡No! Realmente es Mark Hamill.
56
00:03:05,653 --> 00:03:08,093
Luke Skywalker de Star Wars.
57
00:03:08,660 --> 00:03:11,059
Sí, ya lo dijiste.
58
00:03:11,069 --> 00:03:12,113
¡Ahora vamos!
59
00:03:12,123 --> 00:03:14,329
Volvamos a poner las ruedas en el asfalto.
60
00:03:16,529 --> 00:03:18,371
Hola, Mark Hamill.
61
00:03:18,935 --> 00:03:19,973
¡HOLA!
62
00:03:20,854 --> 00:03:22,436
Sí, hola...
63
00:03:22,823 --> 00:03:24,166
Ahora recuéstate...
64
00:03:32,469 --> 00:03:33,702
Gracias, Sr. Hamill.
65
00:03:33,712 --> 00:03:35,676
Él realmente nos salvó
entre la cabeza y el cuello ahí arriba.
66
00:03:35,686 --> 00:03:38,442
- ¡Capocollo!
- Oye, hombre, estuviste genial.
67
00:03:38,767 --> 00:03:41,477
Me preguntaba si podrías
firma esta foto para mí.
68
00:03:42,153 --> 00:03:45,205
Bueno, en realidad prefiero hacer
selfies en lugar de autógrafos.
69
00:03:45,215 --> 00:03:46,727
Pero para ti...
70
00:03:47,048 --> 00:03:48,789
¡Esta es una foto extraña!
71
00:03:48,799 --> 00:03:50,977
¿Yo comiendo un sándwich?
72
00:03:50,987 --> 00:03:52,119
¿Cómo lo conseguiste?
73
00:03:53,603 --> 00:03:55,345
¿Una convención de cómics?
74
00:03:55,355 --> 00:03:57,904
Es una agradable sorpresa conocerla.
Aquí en Japón, Sr. Hamill.
75
00:03:57,914 --> 00:04:00,063
- ¿Pero qué te trajo aquí?
- La reunión de secundaria.
76
00:04:00,073 --> 00:04:03,686
Mi padre estaba en la Marina y era de
habitación aquí cuando era un adolescente.
77
00:04:04,549 --> 00:04:06,476
Ahora, tal vez no me creas,
78
00:04:06,486 --> 00:04:08,952
pero esta noche en la reunión de la escuela secundaria Yohi,
79
00:04:08,962 --> 00:04:11,125
mi viejo maestro
de teatro, profesor Berle,
80
00:04:11,135 --> 00:04:14,321
fue secuestrado por
un horrible monstruo zorro.
81
00:04:14,331 --> 00:04:16,413
En cambio, hombre, ¡lo vimos!
82
00:04:16,423 --> 00:04:19,530
Sí, un zorro aterrador.
83
00:04:19,540 --> 00:04:22,570
- Pasó corriendo junto a nosotros.
- Ahora podría estar en cualquier lugar.
84
00:04:22,580 --> 00:04:24,155
El camino puede terminar aquí,
85
00:04:24,165 --> 00:04:27,014
pero seguramente encontraremos pistas
en el origen del misterio.
86
00:04:27,024 --> 00:04:28,460
No se preocupe, Sr. Hamill.
87
00:04:28,470 --> 00:04:31,820
la ayudaremos a encontrar el monstruo zorro y
para salvar a su profesor de teatro.
88
00:04:32,956 --> 00:04:35,723
Tenemos mucha experiencia con
Ese tipo de cosas, Sr. Hamill.
89
00:04:35,733 --> 00:04:37,612
Somos adolescentes que resolvemos misterios.
90
00:04:37,622 --> 00:04:39,159
Oh, sé quién eres.
91
00:04:39,169 --> 00:04:42,405
Ustedes son los chicos que ayudaron
Batman salva a Alfred del Joker.
92
00:04:42,415 --> 00:04:44,105
Vaya, ¿cómo lo sabes?
93
00:04:44,115 --> 00:04:45,846
Bueno, tengo mis fuentes.
94
00:04:49,087 --> 00:04:51,443
Disculpe. Se quedó atrapado en mí
algo en mi garganta.
95
00:04:53,462 --> 00:04:56,119
Maldita sea chicos, no puedo
Creo que Mark Hamill
96
00:04:56,129 --> 00:04:59,516
esta viajando con nosotros
en la vieja Máquina del Misterio.
97
00:04:59,526 --> 00:05:01,432
Sí, Mark Hamill.
98
00:05:03,131 --> 00:05:06,031
Oye, hombre, ¿crees?
para poder autografiarlo?
99
00:05:06,041 --> 00:05:09,042
Sí. Sí, sí, sí, sí.
Un autógrafo, por favor.
100
00:05:11,870 --> 00:05:12,876
Hola, Scoob.
101
00:05:14,219 --> 00:05:16,474
Vamos, Mark, hombre, toma tu bolígrafo.
102
00:05:19,327 --> 00:05:20,629
¡No, Scooby, no!
103
00:05:20,639 --> 00:05:21,720
¡Mal perro!
104
00:05:21,730 --> 00:05:22,778
¡Mal perro!
105
00:05:25,386 --> 00:05:27,869
Mark Hamill me golpeó en la nariz.
106
00:05:27,879 --> 00:05:29,028
Eres afortunado.
107
00:05:30,686 --> 00:05:32,626
Bien, este es el restaurante.
108
00:05:32,636 --> 00:05:36,865
Un hito en la historia.
Ha estado aquí por más de 180 años.
109
00:05:41,332 --> 00:05:42,969
Mira este lugar.
110
00:05:45,218 --> 00:05:46,882
¿Qué es? ¿El monstruo?
111
00:05:46,892 --> 00:05:48,465
No, el buffet,
112
00:05:48,475 --> 00:05:49,804
está destruido.
113
00:05:55,952 --> 00:05:57,079
No es tan malo.
114
00:05:58,891 --> 00:06:00,234
Buffet de piso.
115
00:06:01,656 --> 00:06:04,445
Sí, es muy bueno en el suelo.
116
00:06:05,667 --> 00:06:07,264
¡Delicioso!
117
00:06:07,653 --> 00:06:09,995
Mark, hombre, mira esto.
118
00:06:11,985 --> 00:06:12,986
marca,
119
00:06:12,996 --> 00:06:15,024
Soy tu sushi de piso.
120
00:06:15,034 --> 00:06:16,117
No...
121
00:06:16,127 --> 00:06:17,668
No puedes hacerlo.
122
00:06:17,678 --> 00:06:19,245
¡Es imposible!
123
00:06:19,255 --> 00:06:20,983
Busca entre tus antojos de comida,
124
00:06:20,993 --> 00:06:24,473
como sabes que tiene que ser
ser verdad y cosas así.
125
00:06:25,469 --> 00:06:27,167
¡No!
126
00:06:27,637 --> 00:06:30,241
No se le pone mayonesa al sushi.
127
00:06:34,154 --> 00:06:35,953
- En realidad, es realmente bueno.
- ¡Mirar!
128
00:06:36,449 --> 00:06:37,872
Hay otro plan.
129
00:06:37,882 --> 00:06:40,087
Vamos, pandilla, encontrémoslo.
una manera de bajar.
130
00:06:42,033 --> 00:06:43,237
¡Guau!
131
00:06:43,247 --> 00:06:45,904
Parece que esta parte
permaneció sellado durante décadas.
132
00:06:55,260 --> 00:06:57,045
-¿Kelly?
- ¡Ey!
133
00:06:57,055 --> 00:06:58,535
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
134
00:06:58,545 --> 00:06:59,552
¿I?
135
00:07:00,627 --> 00:07:02,117
Me escondí, sí.
136
00:07:02,127 --> 00:07:04,886
Sí, me escondí aquí hace mucho tiempo cuando
Ese monstruo nos atacó.
137
00:07:07,798 --> 00:07:09,791
¿Te diré algo, Mark Hamill?
138
00:07:09,801 --> 00:07:11,436
si este es tu verdadero nombre,
139
00:07:11,446 --> 00:07:13,171
Espero que el monstruo te atrape
140
00:07:13,181 --> 00:07:16,245
por robar todos los roles
directores de obras de teatro de secundaria.
141
00:07:16,255 --> 00:07:17,889
No los robé.
142
00:07:17,899 --> 00:07:19,588
Es tan injusto.
143
00:07:19,598 --> 00:07:21,643
Nadie más hizo la audición.
144
00:07:22,784 --> 00:07:25,700
- Muy extraño.
- Muy sospechoso.
145
00:08:24,163 --> 00:08:25,210
¿Qué pasa, guapo?
146
00:08:33,041 --> 00:08:34,075
El zorro.
147
00:08:34,085 --> 00:08:37,940
Vaya, esto es realmente asombroso.
¿Puedes entender lo que dice Scooby?
148
00:08:37,950 --> 00:08:40,229
No, el zorro...
149
00:08:40,662 --> 00:08:41,904
¡Justo detrás de ti!
150
00:09:24,833 --> 00:09:27,517
Ven y consigue pescado fresco.
151
00:09:27,893 --> 00:09:29,223
Tenemos atún.
152
00:09:29,572 --> 00:09:30,621
bonito,
153
00:09:30,631 --> 00:09:32,483
atún de aleta amarilla, atún de aleta azul,
154
00:09:32,493 --> 00:09:33,496
pequeño atún!
155
00:09:37,609 --> 00:09:38,616
Gente.
156
00:09:38,958 --> 00:09:41,650
Vamos, Mark, consigue un pez y batámonos en duelo.
157
00:09:42,534 --> 00:09:44,440
No sucederá, amigos.
158
00:10:01,517 --> 00:10:02,524
Chicos.
159
00:10:03,611 --> 00:10:04,671
Por aquí.
160
00:10:06,691 --> 00:10:08,477
Sr. Mark Hamill, amigo,
161
00:10:08,487 --> 00:10:10,264
en caso de que no podamos salir de aquí,
162
00:10:10,274 --> 00:10:12,076
¿Puedo tener tu autógrafo?
163
00:10:12,791 --> 00:10:14,670
Espera, ¿cómo lo conseguiste?
164
00:10:14,680 --> 00:10:17,399
yo estaba haciendo paracaidismo
solo ese día.
165
00:10:17,409 --> 00:10:18,664
Si, una historia divertida
166
00:10:18,674 --> 00:10:22,087
donde yo y Scooby
pasó a volar...
167
00:10:22,097 --> 00:10:23,399
Con la Mujer Maravilla.
168
00:10:53,465 --> 00:10:54,808
Estamos atrapados.
169
00:10:54,818 --> 00:10:56,004
un momento,
170
00:10:56,014 --> 00:10:57,053
Scooby,
171
00:10:57,063 --> 00:10:58,298
eres un perro.
172
00:10:58,821 --> 00:11:00,224
Puedes cavar para sacarnos.
173
00:11:00,902 --> 00:11:02,163
Es humillante.
174
00:11:02,173 --> 00:11:03,705
Se vuelve un poco sensible.
175
00:11:04,055 --> 00:11:08,766
¡Ey! Usa tus poderes de Mark Hamill
control mental para hacerlo cavar.
176
00:11:08,776 --> 00:11:10,412
No es algo real, Shaggy.
177
00:11:10,422 --> 00:11:11,907
Es sólo una cosa de película.
178
00:11:11,917 --> 00:11:14,296
Sí, pero Scooby no lo sabe.
179
00:11:15,702 --> 00:11:16,803
Está bien.
180
00:11:16,813 --> 00:11:18,431
Scooby...
181
00:11:18,441 --> 00:11:20,411
Scooby-Doo.
182
00:11:20,421 --> 00:11:23,227
Tienes las patas que estamos buscando.
183
00:11:23,237 --> 00:11:25,314
y cavarás para sacarnos.
184
00:11:27,590 --> 00:11:28,597
Bueno.
185
00:11:30,079 --> 00:11:32,686
¡Guau! nunca funcionó
en la vida real.
186
00:11:32,696 --> 00:11:33,696
Fig.
187
00:11:44,132 --> 00:11:45,585
Qué túnel tan extraño.
188
00:11:45,595 --> 00:11:48,011
No parece tan viejo como cualquier otra cosa.
lo que vimos esta noche.
189
00:11:48,021 --> 00:11:50,529
Parece que la salida es de
esa parte. Vamos, pandilla.
190
00:11:50,539 --> 00:11:52,658
Bueno, ya que es un largo camino, Mark,
191
00:11:52,668 --> 00:11:55,113
¿Te importaría firmar?
alguna otra foto?
192
00:11:55,123 --> 00:11:57,364
- Sólo uno o dos...
- Cien.
193
00:11:57,374 --> 00:12:00,696
Oye... esos fueron los primeros planos.
que tenia en el auto.
194
00:12:00,706 --> 00:12:03,116
No, para nada, hombre, más o menos los tenemos.
195
00:12:03,126 --> 00:12:05,032
tomado así...
196
00:12:05,042 --> 00:12:06,459
Nadie más los tendría...
197
00:12:06,469 --> 00:12:07,548
Robado.
198
00:12:08,004 --> 00:12:10,221
Oye, espera, este es el túnel Gridley.
199
00:12:10,231 --> 00:12:14,118
Se dice que está embrujado
por el fantasma de un antiguo samurái.
200
00:12:14,741 --> 00:12:16,155
¿Samurái fantasma?
201
00:12:16,165 --> 00:12:18,073
No se preocupen chicos
es solo una leyenda.
202
00:12:18,083 --> 00:12:19,953
¿Como el zorro?
203
00:12:19,963 --> 00:12:20,979
¡Ey!
204
00:12:21,337 --> 00:12:23,200
- ¡El samurái fantasma!
- ¡El samurái fantasma!
205
00:12:25,602 --> 00:12:27,253
¿Entrenador Roachner?
206
00:12:27,263 --> 00:12:29,835
Tranquilos chicos, es sólo mío.
viejo profesor de gimnasia.
207
00:12:29,845 --> 00:12:32,458
Escuché una conmoción. parecía
que alguien estaba en peligro.
208
00:12:32,468 --> 00:12:34,986
Entonces vine a ayudar
con mis musculosos bíceps.
209
00:12:36,121 --> 00:12:38,411
Ya sabes, yo entrené
Mark por sus películas.
210
00:12:38,421 --> 00:12:40,115
No... eso no es cierto.
211
00:12:40,904 --> 00:12:42,414
Bueno... entonces...
212
00:12:42,424 --> 00:12:44,409
Me iré.
213
00:12:45,406 --> 00:12:47,668
Está bien, campeón...
Te amo a todos igual.
214
00:12:50,021 --> 00:12:53,112
Pobre entrenador Roachner,
sus alumnos nunca lo amaron.
215
00:12:53,122 --> 00:12:55,043
De hecho, lo llamaron
"Señor Cucaracha".
216
00:12:55,053 --> 00:12:56,262
Pobre entrenador.
217
00:12:56,272 --> 00:12:58,307
Mira... las huellas del zorro.
218
00:12:58,317 --> 00:12:59,869
Seguimos las huellas.
219
00:13:01,737 --> 00:13:04,450
Qué raro, aquí terminan las huellas.
220
00:13:18,198 --> 00:13:21,934
Espera... Inari Okami, por supuesto.
221
00:13:21,944 --> 00:13:23,428
Conozco este templo.
222
00:13:23,438 --> 00:13:28,076
Ya sabes, Inari Okami es
el Kami japonés de los zorros.
223
00:13:28,086 --> 00:13:29,908
Su espíritu protector.
224
00:13:29,918 --> 00:13:32,839
También hay una vieja leyenda.
de una espada antigua
225
00:13:32,849 --> 00:13:35,359
forjado por un famoso herrero
226
00:13:35,369 --> 00:13:37,242
Hace quinientos años.
227
00:13:37,671 --> 00:13:42,330
Se dice que el herrero puso
la espada en un antiguo templo en Inari,
228
00:13:42,340 --> 00:13:45,227
donde se cree que está aquí hasta el día de hoy.
229
00:13:45,237 --> 00:13:47,604
Si las huellas del zorro
nos trajeron aquí,
230
00:13:47,614 --> 00:13:50,056
significa que él también sabe sobre la espada.
231
00:13:50,066 --> 00:13:53,058
el zorro quiere encontrar
¿La espada para él mismo?
232
00:13:53,068 --> 00:13:56,160
¿O es realmente el zorro?
¿Quién protege la espada?
233
00:13:58,181 --> 00:14:00,192
Shaggy, ¿ese es tu estómago?
234
00:14:00,202 --> 00:14:02,382
Chicos, ¿cómo es que siempre tenéis hambre?
235
00:14:02,392 --> 00:14:03,502
No fuimos nosotros.
236
00:14:04,845 --> 00:14:06,943
Vaya, tus estómagos
hacen el mismo sonido...
237
00:14:06,953 --> 00:14:08,652
El mismo sonido...
238
00:14:08,662 --> 00:14:10,040
Vaya...
239
00:14:10,050 --> 00:14:11,588
El zorro, ¿verdad?
240
00:14:33,109 --> 00:14:34,654
Oye... ¿nos tomamos una selfie?
241
00:14:35,186 --> 00:14:38,179
Ven aquí, vamos.
242
00:15:10,904 --> 00:15:12,005
Mis gafas.
243
00:15:12,015 --> 00:15:14,691
Sin gafas no puedo ver.
244
00:15:18,055 --> 00:15:19,080
Extraño.
245
00:15:28,874 --> 00:15:31,625
Tal vez puedas usar esa cosa de Mark.
Hamill para el control mental,
246
00:15:31,635 --> 00:15:32,636
sobre el monstruo.
247
00:15:33,051 --> 00:15:34,190
Ya.
248
00:15:34,200 --> 00:15:35,373
No hay nada de malo en intentarlo.
249
00:15:35,722 --> 00:15:38,457
este bote de basura
no es importante.
250
00:15:38,467 --> 00:15:42,379
No tienes por qué querer
este cubo de basura.
251
00:15:45,178 --> 00:15:46,542
Creo que lo quiere.
252
00:15:46,552 --> 00:15:48,209
Así que... ¡démosselo!
253
00:16:01,396 --> 00:16:05,056
Hay una alta probabilidad matemática.
que el zorro quiere la espada,
254
00:16:05,066 --> 00:16:06,906
pero aún no lo ha encontrado.
255
00:16:06,916 --> 00:16:09,884
Debe ser por eso
que nos sigue ahuyentando.
256
00:16:09,894 --> 00:16:12,540
Real. Pero eso no explica
¿Cómo es que el zorro?
257
00:16:12,550 --> 00:16:14,069
Secuestró al maestro de Mark.
258
00:16:14,079 --> 00:16:17,043
Apuesto a que descubriremos qué tiene que ver con eso.
El profesor de teatro de Mark.
259
00:16:17,053 --> 00:16:20,370
si podemos encontrar la espada
primero y lo usamos como cebo.
260
00:16:20,380 --> 00:16:23,408
- ¿Salir?
- Mark, ese es un movimiento misterioso clásico.
261
00:16:23,418 --> 00:16:25,230
Conseguimos algo que el monstruo quiere.
262
00:16:25,240 --> 00:16:27,726
el sale a buscarla
y lo capturamos.
263
00:16:27,736 --> 00:16:31,118
Y tú... puedes firmar
estas fotos. Aquí. Gracias.
264
00:16:39,447 --> 00:16:40,869
Busca en cada pequeño rincón y grieta,
265
00:16:40,879 --> 00:16:43,836
porque esa espada sera
escondido muy bien.
266
00:16:43,846 --> 00:16:46,254
Sabes, si lo hubiera escondido,
267
00:16:46,264 --> 00:16:49,658
Lo habría escondido a plena vista,
donde nadie esperaría.
268
00:16:50,612 --> 00:16:51,875
Es demasiado fácil de esa manera.
269
00:16:51,885 --> 00:16:53,960
Confíe en nosotros, Sr. Hamill.
Vivimos en misterios.
270
00:16:53,970 --> 00:16:57,564
Sólo digo que lo habría escondido.
como en esta escoba.
271
00:16:58,740 --> 00:16:59,985
¿Vista? Así es.
272
00:17:02,848 --> 00:17:03,751
¡La espada!
273
00:17:03,761 --> 00:17:05,061
¡Hola, chicos!
274
00:17:05,071 --> 00:17:07,411
¡Mark Hamill encontró la espada!
275
00:17:07,421 --> 00:17:09,600
- ¿Qué dices?
- Tenemos el cebo.
276
00:17:09,610 --> 00:17:12,278
¡Ahora tenemos que atrapar al zorro!
277
00:17:20,280 --> 00:17:21,287
Es decir amigos
278
00:17:21,297 --> 00:17:25,053
podemos bendecir esto
espada muy cara y de valor incalculable,
279
00:17:25,063 --> 00:17:28,475
que vale millones y millones!
280
00:17:28,485 --> 00:17:31,932
Y eso ahora se muestra en este
¡Templo muy antiguo y aterrador!
281
00:17:31,942 --> 00:17:35,260
Total y absolutamente desatendido
282
00:17:35,270 --> 00:17:37,418
¡Y fácil de agarrar y todo!
283
00:17:43,338 --> 00:17:45,327
¡El zorro!
284
00:17:50,396 --> 00:17:51,413
¡Ahora!
285
00:17:55,790 --> 00:17:58,759
Y ahora veamos quién es.
realmente este zorro!
286
00:17:58,769 --> 00:18:01,297
¡Oye, me dijiste que podía decirlo!
287
00:18:03,038 --> 00:18:05,979
Puedes decirlo la próxima vez
porque se escapó.
288
00:18:05,989 --> 00:18:08,822
¿Cómo pudo hacer eso?
¿Agujero gigante en el suelo?
289
00:18:09,409 --> 00:18:11,977
Tal vez porque se lo proporcionamos
¡una espada muy afilada!
290
00:18:12,545 --> 00:18:13,562
¡Cierto!
291
00:18:17,717 --> 00:18:18,753
¡Correr!
292
00:18:35,313 --> 00:18:37,162
¡Pues aquí estamos, Scooby-Doo!
293
00:18:37,172 --> 00:18:39,382
vamos a ser
¡rebanado y rallado!
294
00:18:40,034 --> 00:18:42,773
¡Eras mi mejor amigo!
295
00:18:42,783 --> 00:18:44,429
La mía también, preciosa!
296
00:18:49,706 --> 00:18:51,592
¡No tan rápido, amigo!
297
00:18:53,932 --> 00:18:56,726
Elegiste secuestrar al maestro.
de mala actuación.
298
00:18:56,736 --> 00:18:58,093
Y esto significa...
299
00:18:58,103 --> 00:18:59,744
¡Ese es el momento de Hamill!
300
00:19:00,761 --> 00:19:02,754
¡Prueba la especialidad de Jamón!
301
00:19:04,044 --> 00:19:07,103
Mark, quiero decir, me doy cuenta de que
este no es el momento de molestarte,
302
00:19:07,113 --> 00:19:08,613
pero tengo que saber...
303
00:19:08,623 --> 00:19:10,404
¿De dónde sacaste esa espada?
304
00:19:10,414 --> 00:19:11,884
¿Esta vieja espada?
305
00:19:12,880 --> 00:19:14,540
Siempre tengo uno conmigo.
306
00:19:14,550 --> 00:19:17,873
Te sorprendería saber cuántas
Mis admiradores quieren desafiarme a duelo.
307
00:19:18,829 --> 00:19:19,914
¡Tantos!
308
00:19:22,848 --> 00:19:25,300
Míralo, Scoob.
¡No puedo creer que esté haciendo esto!
309
00:19:25,310 --> 00:19:26,671
¡Realmente lo está haciendo!
310
00:19:26,681 --> 00:19:28,519
¡Está haciendo eso con esa cosa!
311
00:19:28,529 --> 00:19:30,023
¡Qué genial!
312
00:19:34,240 --> 00:19:36,141
¡Chico, eres bueno!
313
00:19:36,151 --> 00:19:37,615
Casi demasiado bueno.
314
00:19:38,050 --> 00:19:40,949
Oye, ese tipo está poniendo
mayonesa en sushi?
315
00:19:42,259 --> 00:19:43,362
Te hice mirar.
316
00:19:44,940 --> 00:19:46,142
¿En ese tiempo? ¿Qué opinas?
317
00:19:53,126 --> 00:19:56,834
Y ahora veamos quién es.
realmente este zorro!
318
00:19:57,384 --> 00:19:58,838
¡Señor Cucaracha!
319
00:19:58,848 --> 00:20:00,108
¡Ah, basta!
320
00:20:00,118 --> 00:20:01,622
Odio ese apodo.
321
00:20:01,632 --> 00:20:03,394
En realidad, es todo muy sencillo.
322
00:20:03,404 --> 00:20:06,631
El señor Roachner descubrió el templo
en el que se guardaba la vieja espada.
323
00:20:06,641 --> 00:20:09,772
Quería venderlo por millones.
para pagar la pensión de un hombre rico.
324
00:20:09,782 --> 00:20:12,068
Pero el profesor de actuación
de Marcos se enteró.
325
00:20:12,078 --> 00:20:14,386
Sí, ese entrometido señor Berle
326
00:20:14,396 --> 00:20:16,589
Élpensó que la espada debería
quédate en un museo.
327
00:20:16,599 --> 00:20:19,629
- Amenazó con revelar mis planes.
- ¡Así es!
328
00:20:19,639 --> 00:20:22,706
Es por eso que el señor Roachner tiene
creó el disfraz de zorro fantasma
329
00:20:22,716 --> 00:20:24,664
secuestrar al señor
Bébelos y mantenlo atado
330
00:20:24,674 --> 00:20:26,757
hasta que encontró
la espada para conservarlo.
331
00:20:26,767 --> 00:20:28,919
estaba tan cerca
¡Para tomar esa espada!
332
00:20:28,929 --> 00:20:30,022
¡Muy cerca!
333
00:20:30,032 --> 00:20:31,912
Y yo también me habría salido con la mía
334
00:20:31,922 --> 00:20:33,879
si no fuera por ustedes entrometidos
335
00:20:33,889 --> 00:20:37,135
y por ese actor famoso
y ex alumno, Mark Hamill.
336
00:20:38,152 --> 00:20:40,242
Y ahora, encontremos el tuyo.
profesor de actuación.
337
00:20:40,252 --> 00:20:43,950
Probablemente esté oculto a la luz.
del sol, como lo era la espada.
338
00:20:43,960 --> 00:20:47,746
Marcos, no puede pasar lo mismo.
¡Dos veces en el mismo misterio!
339
00:20:47,756 --> 00:20:49,730
- Podría haber mil escondites...
- ¡Lo encontré!
340
00:20:49,740 --> 00:20:51,710
- ¿Qué?
- ¡Oculto a plena vista!
341
00:20:51,720 --> 00:20:53,868
Pero bromeemos.
342
00:20:57,406 --> 00:21:00,360
Sabes, eres un gran solucionador
de secretos, Sr. Hamill.
343
00:21:00,370 --> 00:21:02,789
De hecho, deberías
¡Hazte pasar por mí en una película!
344
00:21:03,222 --> 00:21:04,649
¡Es verdad, es verdad, definitivamente!
345
00:21:05,088 --> 00:21:06,104
¡No!
346
00:21:06,534 --> 00:21:08,320
Antes de irte...
347
00:21:08,330 --> 00:21:11,559
Si no te importa, hay una última.
que nos gustaría mucho...
348
00:21:11,569 --> 00:21:13,029
¡Que me autografíes!
349
00:21:14,807 --> 00:21:18,205
Oye, este es uno de los
mis cheques personales!
350
00:21:18,215 --> 00:21:19,512
Y está lleno... ¡ah!
351
00:21:19,522 --> 00:21:21,202
¡Por un millón de dólares!
352
00:21:21,212 --> 00:21:22,710
¿Dónde lo conseguiste?
353
00:21:22,720 --> 00:21:24,341
¡Es una historia extraña!
354
00:21:24,351 --> 00:21:25,687
Bueno, lo retiro.
355
00:21:26,309 --> 00:21:27,706
¡No, en cambio!
356
00:21:27,716 --> 00:21:29,517
¡Adiós Mark, nos vemos en el cine!
357
00:21:29,527 --> 00:21:31,754
¡Recuerda los misterios y Fred!
358
00:21:31,764 --> 00:21:33,136
¡Adiós, adiós!
359
00:21:33,146 --> 00:21:34,522
- ¡Fue un placer!
- ¡Mantén la calma!
360
00:21:34,532 --> 00:21:36,154
¡Fue realmente un placer!
361
00:21:50,137 --> 00:21:51,140
¡Amigo!
362
00:21:57,255 --> 00:21:59,835
¿Quieres unirte a nosotros?
Escribe a nospoilerproton@gmail.com